Τρίτη, 21 Σεπτεμβρίου, 2021
More

    Στις 15 Ιουλίου 1904 πέθανε ο Αντόν Τσέχωφ, ένας από τους Ουκρανούς λογοτέχνες που σφετερίστηκε η Ρωσία

    Σαν σήμερα, στις 15 Ιουλίου πέθανε ένας από τους κορυφαίους λογοτέχνες όλων των εποχών, ο αναμορφωτής του θεάτρου, ιατρός στο επάγγελμα Αντόν Τσέχοφ. Από τα μόλις 44 χρόνια που έζησε ο Τσέχωφ αφιέρωσε τα 25 στην τέχνη, έγραψε περίπου 300 έργα διαφόρων ειδών, τα περισσότερα από τα οποία σήμερα θεωρούνται κλασικά. 

    Λίγοι ωστόσο γνωρίζουν ενδιαφέροντα στοιχεία από τη ζωή του δραματουργού και τις δηλώσεις του, οι οποίες κυριολεκτικά αναιρούν ορισμένους βασικούς «μύθους» που διαδίδει το Κρεμλίνο, όπως το ανιστόρητο και ψευδές θεώρημα που ανέπτυξε πρόσφατα σε άρθρο του ο Βλαντιμίρ Πούτιν, ότι Ουκρανοί και Ρώσοι είναι ένας λαός καθώς και αυτά που υποστηρίζει για «ιστορικές γαίες της Ρωσίας» που έχουν περιέλθει στην Ουκρανία. 

    Κατ’ αρχάς, ο Τσέχωφ ήταν Ουκρανός στην καταγωγή, αντίθετα με τα μυθεύματα της ρωσικής προπαγάνδας, η οποία έχει «οικειοποιηθεί» αρκετά επιφανή άτομα και -μεταξύ αυτών- και τον μεγάλο θεατρικό, τον οποίον αποκαλεί «Ρώσο συγγραφέα».

    Η πρώτη γλώσσα την οποία έμαθε ο Τσέχωφ και την οποία μιλούσε άνετα ήταν η ουκρανική και αργότερα έμαθε ρωσικά. Τα τραγούδια και τα παραμύθια που άκουγε από μικρός ήταν στην ουκρανική γλώσσα και για αυτό δεν είναι περίεργο που στα έργα του εντοπίζονται πολλοί γλωσσικοί «ουκρανισμοί».

    Ο Τσέχωφ αγαπούσε να ταξιδεύει στην Ουκρανία. Ανάμεσα στα ταξίδια που είχε κάνει αναφέρονται χωριά και κωμοπόλεις της περιοχής του Χάρκοβου και της Πολτάβας, αργότερα Λβίβ, Γιάλτα, Ουρζούφ. Ο ίδιος, όχι μόνο έμεινε σε αυτά τα μέρη αλλά και συγκέντρωνε γύρω του κύκλους της ουκρανικής διανόησης. Ακριβώς στις επιστολές του σε αυτούς ο Τσέχωφ έγραφε ότι και στην κατάγωγη και στην ψυχή είναι Ουκρανός.

    Τις πιο στενές σχέσεις τις είχε αναπτύξει με τους ηθοποιούς του ουκρανικού θεάτρου Μαρία Ζανκοβέτσκαγια και Μικόλα Σολοβτσόβ. Ο ίδιος δεν έγραψε κανένα έργο στη μητρική του γλώσσα ωστόσο πολλές παραδόσεις και χαρακτήρες που υπάρχουν στα έργα του παραπέμπουν ξεκάθαρα στην Ουκρανία. Χαρακτηριστικός ο «Βυσσινόκηπος», που είναι γεμάτος από τέτοια σύμβολα και χαρακτήρες.

    «Γεννήθηκα στη γραφική Ουκρανική πόλη Ταγκανρόγκ», έγραφε ο συγγραφέας. Για να καταλάβουμε ολόκληρο το επίπεδο του «ριζοσπαστικού εξτρεμισμού», όπως θα χαρακτήριζαν οι ιθύνοντες του Κρεμλίνου τα συγκεκριμένα λόγια του Τσέχοφ, ας θυμηθούμε ότι σήμερα το Ταγκανρόγκ είναι πόλη της περιοχής του Ροστόφ της Ρωσίας.

    Πρόσφατα

    Δημοφιλή